Ecco qui, dopo un bel po’ di tempo, la seconda parte riguardante alcune parole uniche, impossibili da tradurre. Come abbiamo visto il più delle volte queste parole rappresentano un concetto che difficilmente si riesce a trovare al di fuori della cultura in cui sono presenti. E allora partiamo con il nuovo elenco di altre cinque…
Molte lingue hanno nel loro vocabolario alcune parole uniche, impossibili da tradurre. Il più delle volte queste parole rappresentano un concetto tipico di una determinata cultura ed è proprio per questo motivo che non esiste un termine equivalente nelle altre lingue. Il fatto di dare un nome a un particolare momento, stato d’animo, sensazione e…
Come ogni anno la Japanese Kanji Proficiency Society ha scelto l’ideogramma che più di tutti rispecchia l’anno appena passato. Per questo 2018 l’organizzazione ha optato per l’ideogramma sai (災) ovvero disastro, ma anche sfortuna. Nel 2018, il Giappone è stato infatti colpito da diverse calamità naturali che hanno portato morte e distruzione in diverse zone…
Il moderno sistema di scrittura giapponese utilizza tre diversi tipi di alfabeti: hiragana, katakana e kanji. I primi due sono alfabeti fonetici sillabici e costituiscono la scrittura fonetica autoctona del Giappone, detta appunto kana (仮名). Essi derivano entrambi dai kanji (漢字), i quali sono invece caratteri di origine cinese e per questo possono essere chiamati…
Come ogni anno, a Dicembre la Japanese Kanji Proficiency Society ha il compito di scegliere l’ideogramma che più di tutti riesce a riassumere l’anno appena passato. Per questo 2017 è stato scelto il kanji kita (北) ossia “nord”. Le ragioni che hanno portato alla sua selezione sono molteplici ma, fra tutte, spicca quella fortemente connessa alla…