Lingua Scrittura Giapponese

Lost in Translation: Parole Giapponesi Intraducibili in Italiano (Prima Parte)

Molte lingue hanno nel loro vocabolario alcune parole uniche, impossibili da tradurre. Il più delle volte queste parole rappresentano un concetto tipico di una determinata cultura ed è proprio per questo motivo che non esiste un termine equivalente nelle altre lingue. Il fatto di dare un nome a un particolare momento, stato d’animo, sensazione e…

Read more
Lingua Heiji Monogatari Emaki

La Scrittura Giapponese: Hiragana, Katakana e Kanji

Il moderno sistema di scrittura giapponese utilizza tre diversi tipi di alfabeti: hiragana, katakana e kanji. I primi due sono alfabeti fonetici sillabici e costituiscono la scrittura fonetica autoctona del Giappone, detta appunto kana (仮名). Essi derivano entrambi dai kanji (漢字), i quali sono invece caratteri di origine cinese e per questo possono essere chiamati…

Read more